|
課程名稱 |
臺灣語言概論上
INTRODUCTION TO TAIWAN LANGUAGES(1) |
|
開課學期 |
97-1 |
|
授課對象 |
文學院 臺灣文學研究所 |
|
授課教師 |
楊秀芳 |
|
課號 |
TwLit7003 |
|
課程識別碼 |
145 M0031 |
|
班次 |
|
|
學分 |
2 |
|
全/半年 |
全年 |
|
必/選修 |
必修 |
|
上課時間 |
星期一3,4(10:20~12:10) |
|
上課地點 |
臺文215 |
|
備註 |
限碩士班以上
總人數上限：30人
外系人數限制：10人 |
|
|
|
|
課程簡介影片 |
|
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
|
課程大綱
|
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
|
課程概述 |
課程說明：
一、本課程開設之目的在增進同學對台灣地區語言的認識。台灣地區通行以北京話為主體的共通語（國語），而由於台灣地區擁有多元族群，因此語言複雜，除原住民的南島語之外，還有閩南方言、客家方言，及來自大陸各省不同的漢語方言。近年國際通婚及引進外勞的結果，使台灣地區語言更具多樣性。本課程所討論的語言包括南島語，及漢語閩南方言、客家方言；至於中小學階段已經學習的共通語及使用人口較少的其他漢語方言和外語，不在本課程講授範圍之內。
二、本課程討論內容包括語言源流和結構特徵兩大部分。通過對台灣語言源流的討論，可以認識到台灣語言在漢語及南島語中的地位；通過對結構特徵的討論，可以對台灣語言系統的實質內容有基本的了解。本課程將暫不討論語言的社會現象。
三、本課程一學年共三十七週，除掉上下學期期末考和期中考外，實際上課時間為三十三週；導論和語音學佔三週，餘閩南方言、客家方言、南島語分別各佔十週。
四、閩南部分主要講授流通於台灣的泉漳方言，客家主要講授四縣海陸方言，南島語則每學年簡介兩種語言。
|
|
課程目標 |
參考書目：
一、閩南方言部分
丁邦新 1970 《台灣語言源流》。台灣省政府新聞處，台中。
周長楫 1993 《廈門方言詞典》。南京：江蘇教育出版社。
林連通 1993 《泉州市方言志》。泉州市地方志叢書。社會科學文獻出版社，北京。
馬重奇 1994 《漳州方言研究》。縱橫出版社，香港。
張屏生 1996 《同安方言及其部分相關方言的語音調查和比較》。國立台灣師範大學國文研究所博士論文。
陳 苗 199? 《晉江市志》。上海三聯書店。
黃 謙 1800 《增補彙音妙悟》。閩南語經典辭書彙編，武陵出版社，台北。
董同龢 1960 〈四個閩南方言〉。《中研院史語所集刊》30：729-1042。
楊秀芳 1982 《閩南語文白系統的研究》。國立台灣大學中文研究所博士論文。
1988 《台南市志人民志語言篇》。台南市政府，台南。
1991 〈從歷史語法的觀點論閩南語「了」的用法---兼論完成貌助詞「矣」（「也」）〉。《台大中文學報》4：213-283。
1991 《台灣閩南語語法稿》。大安出版社，台北。
1992 〈從歷史語法的觀點論閩南語「著」及持續貌〉。《漢學研究》10.1：349-394。
1993 〈論文白異讀〉。《王叔岷先生八十壽慶論文集》：823-849。大安出版社，台北。
1995 〈閩南語書寫問題平議〉。《大陸雜誌》90.1：15-24。
1996 〈論閩南語的文白異讀〉。《「臺灣閩南語概論」講授資料彙編》：154-224。臺灣語文學會，台北。
1996 〈從漢語標準語與方言的關係看文學作品的語言問題〉。《語文、情性、義理--中國文學的多層面探討國際學術會議論文集》，頁101-120。國立台灣大學中國文學研究所。
1997 〈閩南語文字化問題〉。《當前語文學習問題研討會會前論文集》：185-190。國立台灣大學語言學研究所。
1998 《閩南語字彙（一）》。國語文教育叢書23，教育部。
1999 〈方言本字研究的探義法〉。In Alain Peyraube and Chaofen Sun eds., Linguistic Essays in Honor of Mei Tsu-Lin : Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology：299-326。Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale.
2000 〈方言本字研究的觀念與方法〉。《漢學研究》18卷特刊，臺灣語言學的創造力專號：111-146。
2000 《閩南語字彙（二）》。國語文教育叢書35，教育部。
2001 〈從漢語史觀點看「解」的音義和語法性質〉。《語言暨語言學》2/2：261-297。
2002 〈泉州音在閩南語本字研究上的貢獻〉。陳世興主編，《泉州學研究》：136-152。福州：福建教育出版社。
2002 〈論閩南語疑問代詞「當時」「著時」「底位」〉。何大安主編，《南北是非：漢語方言的差異與變化》（第三屆國際漢學會議論文集•語言組）：155-178。台北：中央研究院。
2003 〈從方言比較論吳閩同源詞「摭」〉。《語言暨語言學》4/1：168-196。
2004 〈論「故」的虛化及其在閩方言中的表現〉。《台大文史哲學報》60：199-242。
排印中 《閩南語字彙（三）》。教育部。
排印中 《閩南語字彙（四）》。教育部。
排印中 《閩南語字彙（五）》。教育部。
排印中 《閩南語字彙（六）》。教育部。
排印中 《閩南語字彙（七）》。教育部。
排印中 《閩南語字彙（八）》。教育部。
謝秀嵐 1818 《彙集雅俗通十五音》。閩南語經典辭書彙編，武陵出版社，台北。
Douglas Carstairs
1873 Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy,with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects.London.
二、客家方言部分
江敏華 1998 《台中縣東勢客語音韻研究》。台大中文所碩士論文。
2002 〈東勢客家話的重疊結構與變調〉。《語言暨語言學》3.3：543-567。
2003 《客贛方言關係研究》。台大中文所博士論文。
呂嵩雁 1993 《台灣饒平方言》，東吳中文所碩士論文。
1999 《閩西客語音韻研究》。台灣師範大學國文研究所博士論文。
李如龍、張雙慶1992 《客贛方言調查報告》，廈門大學出版社。
余秀敏 1984 《苗栗客家話音韻研究》，輔大語言學研究所碩士論文。
何耿鏞 1993 《客家方言語法研究》。廈門大學出版社，
邱彥貴、吳中杰 2001 《台灣客家地圖》。貓頭鷹出版社，台北。
涂春景 1998 《台灣中部地區客家方言詞彙對照》，台北。
1998 《苗栗卓蘭客家方言詞彙對照》，台北。
張光宇 1996 《閩客方言史稿》。南天書局，台北。
陳支平 1997 《客家源流新論》。廣西教育出版社，南寧。
黃雪貞 1985 〈福建永定（下洋）方言語音構造的特點〉，《方言》3：222-231。
1986 〈成都市郊龍潭寺的客家話〉《方言》1986/2：116-122。
1987 〈客家話的分布與內部異同〉《方言》1987/2：81-96。
1988 〈客家方言聲調的特點〉《方言》1988/4：241-246。
1989 〈客家方言聲調的特點續論〉《方言》1989/2：121-124。
1994 〈客家方言的詞匯和語法特點〉《方言》1994/4：268-276。
楊時逢 1957 《台灣桃園客家方言》，史語所單刊22。
楊時逢 1971 〈台灣美濃客家方言〉B1HP 42.3:405-465。
橋本萬太郎1972 《客家語基礎語彙集》，東京外國語大學亞非言語文化研究所。
羅美珍、鄧小華 1995 《客家方言》。福建教育出版社，
羅常培 1950 〈從客家遷徙的蹤跡論客贛方言的關係〉。《語言與文化》附錄三。
羅肇錦 1977 《瑞金方言》，師大國文所碩士論文。
2000 《台灣客家族群史語言篇》。台灣省文獻會，南投。
劉綸鑫 1999 《客贛方言比較研究》。中國社會科學出版社，北京。
2001 《江西客家方言概況》。江西人民出版社，南昌。
藍小玲 1999 《閩西客家方言》。廈門大學出版社。
鍾榮富 2001 《福爾摩沙的烙印：台灣客家話導論》。鄉土文化專輯語言篇之二，行政院文化建設委員會。
三、南島語部分
吳靜蘭 2000 《阿美語參考語法》。台灣南島語言叢書十一。遠流出版社，台北。
林英津 2000 《巴則海語》。台灣南島語言叢書三。遠流出版社，台北。
張永利 2000 《賽德克語參考語法》。台灣南島語言叢書六。遠流出版社，台北。
2000 《葛瑪蘭語參考語法》。台灣南島語言叢書十二。遠流出版社，台北。
張秀絹 2000 《排灣語參考語法》。台灣南島語言叢書九。遠流出版社，台北。
張郇慧 2000 《雅美語參考語法》。台灣南島語言叢書十三。遠流出版社，台北。
黃美金 2000 《泰雅語參考語法》。台灣南島語言叢書一。遠流出版社，台北。
2000 《劭語參考語法》。台灣南島語言叢書四。遠流出版社，台北。
2000 《卑南語參考語法》。台灣南島語言叢書十。遠流出版社，台北。
楊秀芳 1976 〈賽德語霧社方言的音韻結構〉。《中央研究院歷史語言研究所集刊》47.4：611-706。
葉美利 2000 《賽夏語參考語法》。台灣南島語言叢書二。遠流出版社，台北。
齊莉莎 2000 《布農語參考語法》。台灣南島語言叢書五。遠流出版社，台北。
2000 《鄒語參考語法》。台灣南島語言叢書七。遠流出版社，台北。
2000 《魯凱語參考語法》。台灣南島語言叢書八。遠流出版社，台北。
|
|
課程要求 |
|
|
預期每週課後學習時數 |
|
|
Office Hours |
|
|
指定閱讀 |
|
|
參考書目 |
|
|
評量方式
(僅供參考) |
|
|